[Modismo] EVERY NOOK AND CRANNY. - Exploradores de Todos los Rincones

Buscar en todos los rincones.

Every nook and cranny" significa buscar en cada pequeño espacio o rincón de un lugar. Esta colorida expresión invita a imaginar un minucioso explorador revisando cada parte posible de un área, asegurándose de no dejar ningún espacio sin inspeccionar, como si estuviese limpiando cada esquina de una habitación.

Frases de ejemplo

1. He cleaned his room, scrubbing every nook and cranny.

   Limpió su habitación, fregando todos los rincones y recovecos.

2. The detective searched every nook and cranny for clues.

   El detective buscó pistas en todos los rincones y recovecos.

3. You need to check every nook and cranny if you're going to find the lost keys.

   Necesitas revisar todos los rincones y recovecos si quieres encontrar las llaves perdidas.