[イディオム] EVERY NOOK AND CRANNY. - 隅から隅までを英語でどう言う？

隅々まで。

表現「Every nook and cranny」は、ある場所やエリアの隅から隅まで、非常に詳細に調査または探索することを意味します。徹底的に掃除する時や、何かを念入りに探す場合など、細かい部分まで気を配る状況で使われます。

例文

1. He cleaned his room, scrubbing every nook and cranny.

   彼は部屋を掃除し、隅々までこすりました。

2. The detective searched every nook and cranny for clues.

   探偵は手がかりを探し求めて、隅々まで捜しました。

3. You need to check every nook and cranny if you're going to find the lost keys.

   失われた鍵を見つけるためには隅々まで調べる必要があります。