[Modismo] TEST WATERS. - Descubre Cómo Evaluar Situaciones Nuevas
Test waters.
/tɛst ˈwɔː.tərz/
Probar una situación.
La expresión "Test waters" se usa cuando alguien quiere probar la viabilidad de algo nuevo o incierto antes de comprometerse completamente. Similares a poner un pie en el agua para testar su temperatura antes de zambullirse, esta idiomática aconseja precaución y exploración antes de tomar decisiones importantes.
Frases de ejemplo
He's just testing the waters, seeing if his new software idea is well-received.
Está simplemente explorando, viendo si su nueva idea de software es bien recibida.
Before diving into the project, they decided to test the waters with a small pilot study.
Antes de lanzarse de lleno al proyecto, decidieron explorar con un pequeño estudio piloto.
Layla tested the waters by mentioning her idea briefly at the meeting to gauge interest.
Layla exploró mostrando brevemente su idea en la reunión para medir el interés.