Test waters.
/tɛst ˈwɔː.tərz/
Essayer prudemment.
L'expression "Test waters" est souvent utilisée pour décrire une situation où une personne souhaite essayer ou tâter le terrain avant de prendre une décision définitive. Cela implique généralement une sorte d'expérimentation ou de test préliminaire pour évaluer la réaction ou la viabilité avant de s'engager pleinement.
Phrases d'exemple
He's just testing the waters, seeing if his new software idea is well-received.
Il testait juste le marché, voyant si son idée de nouveau logiciel était bien accueillie.
Before diving into the project, they decided to test the waters with a small pilot study.
Avant de se lancer dans le projet, ils ont décidé de tester le marché avec une petite étude pilote.
Layla tested the waters by mentioning her idea briefly at the meeting to gauge interest.
Layla a testé le marché en mentionnant brièvement son idée lors de la réunion pour évaluer l'intérêt.
