[Thành ngữ] TEST WATERS. - Kinh Nghiệm Sống: Làm Sao Để Kiểm Tra Phản Ứng

Thử sức, kiểm tra phản ứng.

Cụm từ "Test waters" hoặc "test the waters" thường được sử dụng khi ai đó muốn thử nghiệm một ý tưởng hoặc kế hoạch để xem phản ứng hoặc hậu quả trước khi quyết định thực hiện hoàn toàn. Nó giúp người sử dụng cụm từ này có thể đánh giá được sự chấp nhận hoặc sự phản hồi từ người khác trước khi bước vào hành động một cách nghiêm túc.

Câu ví dụ

1. He's just testing the waters, seeing if his new software idea is well-received.

   Anh ấy chỉ đang kiểm tra xem ý tưởng phần mềm mới của mình có được chấp nhận không.

2. Before diving into the project, they decided to test the waters with a small pilot study.

   Trước khi bắt đầu dự án, họ quyết định làm thử một nghiên cứu nhỏ.

3. Layla tested the waters by mentioning her idea briefly at the meeting to gauge interest.

   Layla đã thử nhắc đến ý tưởng của mình tại cuộc họp để đánh giá sự quan tâm.