[Modismo] IN THE SAME BOAT. - Aprende cómo Expresar Empatía
In the same boat.
/ɪn ðə seɪm boʊt/
En la misma situación.
In the same boat" es una manera de decir que dos o más personas están enfrentando la misma situación difícil o tienen los mismos problemas. La imagen es clara: como si todos estuvieran en un mismo bote, navegando las mismas aguas turbulentas. Esto puede aplicarse en varios contextos, desde compartir desafíos en el trabajo hasta enfrentar situaciones personales similares.
Frases de ejemplo
We're all in the same boat with this project deadline.
Todos estamos en el mismo barco con esta fecha límite del proyecto.
If budget cuts affect one department, we're in the same boat.
Si los recortes presupuestarios afectan a un departamento, estamos en el mismo barco.
Given the economic downturn, small and large businesses find themselves in the same boat, needing to adjust strategies.
Dada la recesión económica, las pequeñas y grandes empresas se encuentran en el mismo barco, necesitando ajustar estrategias.