[Idiome] IN THE SAME BOAT. - Découvrez des expressions anglaises pour exprimer la solidarité !

Dans le même bateau.

L'expression "In the same boat" signifie que les personnes impliquées sont dans la même situation, souvent difficile ou désavantageuse. Cela souligne un partage d'expériences ou de problèmes, un peu comme si tout le monde était dans un bateau qui doit naviguer les mêmes eaux turbulentes.

Phrases d'exemple

1. We're all in the same boat with this project deadline.

   Nous sommes tous confrontés à la même échéance pour ce projet.

2. If budget cuts affect one department, we're in the same boat.

   Si les coupes budgétaires affectent un département, nous sommes tous affectés de la même manière.

3. Given the economic downturn, small and large businesses find themselves in the same boat, needing to adjust strategies.

   Étant donné la récession économique, les petites et grandes entreprises se trouvent dans la même situation et doivent ajuster leurs stratégies.