Crunch time.
momento crítico.
'Crunch time' es usado para describir esos momentos críticos o de alta presión en los que es crucial tomar decisiones importantes. Originario del mundo del deporte, donde los últimos minutos de un juego pueden ser determinantes, el término se ha trasladado al mundo empresarial y académico. Por ejemplo, en la universidad durante la semana de exámenes, los estudiantes podrían referirse a esa época como 'crunch time' porque es el período en el que deben concentrarse y rendir al máximo.
Frases de ejemplo
We have only one day left to finish, it's crunch time now.
Solo nos queda un día para terminar, estamos en el momento crucial ahora.
With the exam tomorrow, it's crunch time to review all the notes.
Con el examen mañana, es el momento crucial para repasar todas las notas.
As the deadline approaches, everyone feels the pressure of crunch cime.
A medida que se acerca la fecha límite, todos sienten la presión del momento crucial.
