[Modismo] BEND THE RULES. - Cuando es necesario flexibilizar las normas
Bend the rules.
flexibilizar las normas
El término 'Bend the rules' se refiere a hacer excepciones o ser menos estricto con las normas establecidas. No implica romper las reglas, sino adaptarlas a las circunstancias. Esta expresión se usa a menudo cuando alguien permite que se haga algo que normalmente estaría en un área gris de las reglas. Por ejemplo, en el trabajo, un supervisor podría 'bend the rules' para permitir a un empleado tomar un descanso más largo debido a una situación personal urgente.
Frases de ejemplo
Sometimes, you have to bend the rules to achieve results.
A veces, tienes que torcer las reglas para lograr resultados.
They bent the rules a bit to allow the late entry into the competition.
Doblaron un poco las reglas para permitir la entrada tardía en la competencia.
In his eagerness to win, he was tempted to bend the rules.
En su afán por ganar, estuvo tentado a torcer las reglas.