[Modismo] CALL THE SHOTS. - Cómo liderar y 'tomar las decisiones' en inglés correctamente
Call the shots.
tomar decisiones
'Call the shots' significa estar en control o tomar las decisiones importantes en una situación. Originario de los deportes donde un 'shot caller' sería quien decide la siguiente jugada, este modismo se utiliza hoy en día en cualquier contexto donde alguien tiene la autoridad final. Por ejemplo, en una empresa, un proyecto o una situación familiar, la persona que 'calls the shots' es aquella a quien todos escuchan y siguen. Es especialmente relevante en discusiones sobre liderazgo, management o dinámicas de poder.
Frases de ejemplo
In our group, it's usually Lisa who calls the shots on project decisions.
En nuestro grupo, normalmente es Lisa quien toma las decisiones sobre el proyecto.
Steve loves being the manager, particularly because he gets to call the shots.
A Steve le encanta ser el gerente, principalmente porque puede tomar las decisiones.
During the meetings, it’s clear that Jenna calls the shots, as everyone waits for her directions.
Durante las reuniones, es claro que Jenna toma las decisiones, ya que todos esperan sus indicaciones.