[관용구] CALL THE SHOTS. - 결정권을 행사할 때: 학습 가이드

결정권을 가지다

'Call the shots'이라는 이디엄은 주로 어떤 상황이나 조직에서 결정권을 가진 사람을 지칭할 때 사용됩니다. 예를 들어, 프로젝트 팀의 리더가 모든 중요한 결정을 내리는 경우나 가족 단위에서 부모가 중대한 결정을 내리는 상황 등이 이에 해당합니다. 이 표현은 미국의 빌리어드 게임에서 유래했다고 알렀고, 게임에서 공을 어디로 쏠지 결정하는 사람을 빗대어 사용하게 된 것입니다. 이처럼 결정의 주체가 되어 중요한 역할을 수행하는 것을 강조하는데 사용되는 유용한 표현입니다.

예문

1. In our group, it's usually Lisa who calls the shots on project decisions.

   우리 그룹에서는 프로젝트 결정에서 주로 리사가 결정권을 가집니다.

2. Steve loves being the manager, particularly because he gets to call the shots.

   스티브는 매니저로서 결정을 내리는 것을 좋아합니다.

3. During the meetings, it’s clear that Jenna calls the shots, as everyone waits for her directions.

   회의에서 분명히 제나가 결정권을 가지고 있으며, 모두가 그녀의 지시를 기다립니다.