[สำนวน] CALL THE SHOTS. - เรียนสำนวนภาษาอังกฤษแสดงถึงผู้ที่เป็นผู้นำหรือมีใจเด็ดเดี่ยว

ตัดสินใจเอง

‘Call the shots’ เป็นวลีที่บ่งบอกว่าบุคคลนั้นมีอำนาจในการตัดสินใจหรือควบคุมสถานการณ์. ใช้เมื่ออธิบายว่าใครสักคนมีอิทธิพลสูงหรือเป็นผู้นำในกลุ่ม, เหมือนกับการสั่ง ‘คุณต้องทำตามนี้’. สำนวนนี้ช่วยให้เห็นภาพเจ้านายหรือผู้นำที่แสดงความเป็นหัวหน้า.

ประโยคตัวอย่าง

1. In our group, it's usually Lisa who calls the shots on project decisions.

   ในกลุ่ม เรามักจะให้ Lisa ทำการตัดสินใจในโครงการต่างๆ

2. Steve loves being the manager, particularly because he gets to call the shots.

   Steve ชอบเป็นผู้จัดการ โดยเฉพาะเพราะเขาได้ทำการตัดสินใจเอง

3. During the meetings, it’s clear that Jenna calls the shots, as everyone waits for her directions.

   ในที่ประชุม เห็นได้ชัดว่า Jenna เป็นคนตัดสินใจ เนื่องจากทุกคนรอคำชี้แนะจากเธอ