[Modismo] WORD OF MOUTH. - Expresando rumores y recomendaciones en inglés
Word of mouth.
De boca en boca.
El idiom ‘Word of mouth’ hace referencia a la información que se transmite de persona a persona, generalmente por medios orales, aunque en la era digital, también podría incluir chats y mensajes. Imagina que vas a un restaurante nuevo y tienes una experiencia maravillosa. Cuando le cuentas a tus amigos sobre tu experiencia, ellos deciden ir basados en tu recomendación. La popularidad del restaurante crece ‘by word of mouth’. Este idiom es comúnmente usado en marketing para describir cómo un producto o servicio gana reputación sin publicidad directa.
Frases de ejemplo
Our restaurant's success was mostly through word of the mouth.
El éxito de nuestro restaurante se debió principalmente al boca a boca.
She got the job because of good word of mouth.
Ella consiguió el trabajo gracias a las buenas recomendaciones de boca a boca.
According to Jane, the play must be good since there has been a strong word of mouth about it.
Según Jane, la obra debe ser buena ya que ha habido fuertes recomendaciones de boca a boca sobre ella.