[Modismo] EARN YOUR STRIPES. - Aprende cómo ganar tus méritos en la vida y el trabajo
Earn your stripes.
Ganar méritos.
El dicho 'Earn your stripes' se utiliza frecuentemente para describir el proceso de ganar respeto o méritos a través de la experiencia y el trabajo duro. Imagina que eres un soldado en un ejército; cada vez que completas una misión exitosamente o exhibes valentía, eres recompensado con una insignia, que es una 'raya' en tu uniforme. Estas rayas son símbolos de tu experiencia y habilidades. En el ámbito laboral o personal, este idiom se aplica de forma similar. Por ejemplo, un joven profesional que trabaja incansablemente en un proyecto desafiante y logra resultados sobresalientes está 'ganando sus rayas' en la empresa.
Frases de ejemplo
He really earned his stripes after managing that difficult project.
Realmente se ganó su lugar después de gestionar ese proyecto difícil.
She had worked at the company for many years, earning her stripes through dedication and hard work which finally led to her promotion.
Ella había trabajado en la empresa durante muchos años, ganándose su lugar a través de la dedicación y el trabajo duro, lo que finalmente la llevó a su promoción.
After several years of fieldwork, the young scientist had earned her stripes and was respected by her peers for her contributions to their research.
Después de varios años de trabajo de campo, la joven científica se había ganado su lugar y era respetada por sus compañeros por sus contribuciones a la investigación.