Earn your stripes.

Earn your stripes.
‘Earn your stripes’는 군대에서 복무 기간이나 성과에 따라 승진하며 어깨띠에 줄무늬가 늘어가는 것에서 유래된 표현입니다. 비유적으로, 어떤 분야에서 필요한 경험을 쌓거나 중요한 성취를 이루어 그 분야에서 인정받는 것을 의미합니다. 직장에서 새로운 프로젝트를 성공적으로 이끌거나, 특정 기술을 습득하여 이에 대한 자격증을 획득하는 것 모두가 ‘자신의 줄무늬를 벌다’라고 할 수 있습니다. 이렇게 얻어진 성과는 개인의 발전 뿐만 아니라, 직업 생활에서도 큰 도움이 됩니다.
He really earned his stripes after managing that difficult project.
그는 어려운 프로젝트를 관리한 후 정말로 인정을 받았습니다.
She had worked at the company for many years, earning her stripes through dedication and hard work which finally led to her promotion.
그녀는 회사에서 수년 동안 일하며 헌신과 노력으로 인정받아 승진까지 성공했습니다.
After several years of fieldwork, the young scientist had earned her stripes and was respected by her peers for her contributions to their research.
몇 년간의 현장 작업 후, 젊은 과학자는 동료들로부터 그녀의 연구 기여로 인정을 받았습니다.
'Turn over a new leaf'라는 표현은 자신의 생활이나 행동을 긍정적으로 변화시키기 위해 새롭게 시작하려는 의지를 나타내는 표현입니다. 이는 종종 새해 결심이나 중대한 인생의 전⋯ 전체 기사 읽기
'Try hand at'라는 표현은 새로운 활동이나 기술에 도전해 보고 싶을 때 사용하는 표현입니다. 이는 자신이 전에 해보지 않은 것을 시도하며 새로운 경험을 얻고자 할 때 적절합니다.⋯ 전체 기사 읽기
'Touch and go'란 상황이 매우 불확실하여 결과가 어떻게 될지 모르는 상황을 가리키는 표현입니다. 이 표현은 주로 예측할 수 없는 위험한 상황이나 긴박한 순간에 사용됩니다. 예를⋯ 전체 기사 읽기
'Top it off'는 어떤 일련의 것들 또는 사건들 후에 마지막으로 덧붙이는 것을 말하는 데 사용되는 아이디엄입니다. 일이 잘 진행되는 와중에 더 좋은 소식이 추가되어 상황을 더욱 ⋯ 전체 기사 읽기
'Toot own horn'는 자신의 성취나 성공에 대해 자랑하고 싶을 때 사용하는 아이디엄입니다. 스스로의 능력이나 성과를 강조하고 싶을 때 적절하게 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 직⋯ 전체 기사 읽기
'Tighten the screws'는 누군가에게 더 많은 압력을 가하거나 상황을 더욱 어렵게 만들고자 할 때 사용하는 아이디엄입니다. 이 표현은 주로 심리적인 압박을 높여 상대방으로 하여금⋯ 전체 기사 읽기
'Throw the book at someone' 아이디엄은 누군가가 법을 어기거나 규칙을 심각하게 위반했을 때, 가능한 가장 엄격한 처벌을 내릴 때 사용하는 표현입니다. 이 아이디엄은 법의 모든 ⋯ 전체 기사 읽기
'Throw for a loop'이라는 아이디엄은 예상치 못한 일이 발생했을 때 사람이 놀라거나 혼란스러워 할 때 사용됩니다. 누군가의 행동이나 소식이 너무 뜻밖이어서 잠시 동안 정신을 차⋯ 전체 기사 읽기
'Talk a blue streak'는 흔히 말이 많고 빠르게 연속적으로 말하는 사람을 묘사할 때 사용되는 표현입니다. 말을 하느라 숨도 거의 쉬지 않는 것처럼 보이는 경우, 이 아이디엄을 사⋯ 전체 기사 읽기
Take to heart"은 들은 말이나 경험을 매우 심각하게 받아들이고 마음 깊이 생각한다는 의미의 표현입니다. 보통 조언이나 비판을 심각하게 고민하며 그것을 통해 성장하려 할 때 사⋯ 전체 기사 읽기
Take it or leave it"은 마지막으로 제시된 조건이나 제안을 받아들이든지 아니면 포기하든지 해야 한다는 의미의 표현입니다. 협상이나 논의에서 더 이상의 조정 없이 최종 결정을 ⋯ 전체 기사 읽기
Take a stand"은 어떤 문제에 대해 확고한 입장을 취하고 그것을 분명히 나타내는 행동을 의미합니다. 주로 정치적, 사회적 이슈에 대한 개인의 견해를 명확히 할 때 사용됩니다.⋯ 전체 기사 읽기
Strike gold"은 대성공을 거두거나 예상치 못한 큰 이익을 얻었을 때 사용하는 표현입니다. 금을 캐낸 것처럼 큰 보상을 받은 상황을 묘사할 때 사용됩니다.⋯ 전체 기사 읽기
Straighten out"은 혼란스럽거나 문제가 있는 상황을 바로잡거나 해결하라는 의미로 사용됩니다. 일상 생활에서 질서를 잡거나 오해를 해소할 필요가 있을 때 적합한 표현입니다.⋯ 전체 기사 읽기
Stick out like a sore thumb"은 매우 눈에 띄거나 주변과 어울리지 않는 상태를 설명할 때 사용되는 표현입니다. 이는 보통 부정적인 상황에서 사용되며, 뭔가가 주변 환경이나 다른⋯ 전체 기사 읽기