[Idiome] EARN YOUR STRIPES. - Apprenez l'importance de l'expérience pour obtenir la reconnaissance avec cette idiomatique.

Gagne tes galons.

Earn your stripes" signifie obtenir de la reconnaissance ou de la crédibilité grâce à l'expérience, souvent dans un cadre professionnel ou organisationnel. Par exemple, un employé qui travaille dur et obtient une promotion a "earned his stripes.

Phrases d'exemple

1. He really earned his stripes after managing that difficult project.

   Il a vraiment prouvé sa valeur en gérant ce projet difficile.

2. She had worked at the company for many years, earning her stripes through dedication and hard work which finally led to her promotion.

   Elle avait travaillé pendant de nombreuses années dans l'entreprise, prouvant sa valeur par son dévouement et son travail acharné, ce qui a finalement conduit à sa promotion.

3. After several years of fieldwork, the young scientist had earned her stripes and was respected by her peers for her contributions to their research.

   Après plusieurs années de travail sur le terrain, la jeune scientifique avait prouvé sa valeur et était respectée par ses pairs pour ses contributions à leurs recherches.