[Modismo] KEEP YOUR NOSE TO THE GRINDSTONE. - Explora el significado de trabajar intensamente con una expresión popular inglesa

Trabajar incansablemente.

'Keep your nose to the grindstone' es una manera de decir que alguien está trabajando muy duro y de manera constante. La imagen que evoca es casi literal: la de inclinar la cabeza hacia adelante y hacia abajo, como si estuvieras empujando tu nariz contra una piedra de moler, enfocado únicamente en la tarea que tienes entre manos. Originalmente esto refería a la actitud de labor diligente y sin distracciones. Se usa en situaciones donde la concentración y el esfuerzo continuado son esenciales para alcanzar un objetivo. Es un recordatorio de la importancia de la perseverancia y la ética de trabajo en el logro de resultados.

Frases de ejemplo

1. She kept her nose to the grindstone.

   Ella trabajó diligentemente.

2. To achieve her goals, she kept her nose to the grindstone all year.

   Para alcanzar sus metas, trabajó diligentemente todo el año.

3. He believed in hard work and kept his nose to the grindstone to succeed.

   Creía en el trabajo arduo y trabajó diligentemente para tener éxito.