[관용구] KEEP YOUR NOSE TO THE GRINDSTONE. - 목표를 향해 계속 나아가다

열심히 일하다

'Keep your nose to the grindstone'이라는 표현은 매우 열심히 일하는 것을 의미합니다. 표현의 출처는 과거에 사람들이 맷돌에 코를 가까이 대고 갈아야 했던 그림에서 유래되었습니다. 이는 매우 고된 노동을 상징하며, 일에 몰두하여 다른 것에 신경 쓸 겨를이 없음을 나타냅니다. 주로 이 표현은 긴 시간 동안 지속적으로 노력할 필요가 있는 작업이나 프로젝트에서 사용됩니다. 예를 들어, 중요한 시험이나 프로젝트, 혹은 경력 상의 큰 목표를 위해 오랜 기간 집중할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다. 이와 같이 끊임없는 노력이 필요할 때, 이 표현을 사용하여 그 열성을 표현합니다.

예문

1. She kept her nose to the grindstone.

   그녀는 열심히 일했어요.

2. To achieve her goals, she kept her nose to the grindstone all year.

   목표를 달성하기 위해 일년 내내 열심히 일했어요.

3. He believed in hard work and kept his nose to the grindstone to succeed.

   그는 성공을 위해 열심히 일하는 것을 믿었어요.