[Modismo] PULLING SOMEONE'S LEG. - Exprésate Jugando con Palabras
Pulling someone's leg.
/ˈpʊlɪŋ ˈsʌmwʌnz lɛɡ/
Bromear a alguien.
Pulling someone’s leg" no tiene nada que ver con tirones físicos. Este divertido idiom significa bromear o engañar a alguien de manera amistosa. Originado posiblemente de los trucos de los ladrones en el antiguo Londres para robar, hoy se usa para indicar que no se debe tomar algo en serio porque sólo es una broma.
Frases de ejemplo
I'm just pulling your leg!
Estoy solo bromeando contigo.
He didn't believe me; I was pulling his leg.
Él no me creía; estaba bromeando con él.
Sometimes, it's hard to tell when she's serious or just pulling someone's leg.
A veces, es difícil saber cuándo ella está seria o simplemente bromeando con alguien.