Pulling someone's leg.
/ˈpʊlɪŋ ˈsʌmwʌnz lɛɡ/
농담하다.
'Pulling someone's leg'은 누군가를 재미있게 속이는 것을 의미하는 영어 표현입니다. 일반적으로 친근하고 가벼운 상황에서 사용되며, 상대방을 속이되 그 의도가 해를 끼치려는 것이 아닌, 재미를 위한 것임을 나타냅니다. 예를 들어, 친구가 이상한 이야기를 하며 당신을 믿게 하려고 할 때, 나중에 "I was just pulling your leg!"라고 말하며 웃을 수 있습니다.
예문
I'm just pulling your leg!
당신을 장난치고 있다는 뜻입니다.
He didn't believe me; I was pulling his leg.
그가 나를 믿지 않았다; 나는 그의 다리를 잡고 농담을 했다는 뜻입니다.
Sometimes, it's hard to tell when she's serious or just pulling someone's leg.
그녀가 진지한지 아니면 누군가의 다리를 잡고 장난치는지 알기 어렵다는 뜻입니다.
