[Idiome] PULLING SOMEONE'S LEG. - Découvrez comment taquiner avec finesse

Taquiner quelqu'un.

Pulling someone's leg" est une expression idiomatique anglaise utilisée pour décrire l'acte de taquiner quelqu'un de manière amicale, souvent en lui racontant quelque chose d'absurde ou d'exagéré pour provoquer une réaction amusante. Cette expression rappelle l'importance de l'humour dans les interactions sociales et comment il peut être utilisé pour alléger l'atmosphère ou renforcer les liens entre les personnes. Elle souligne aussi la nécessité de comprendre les limites de l'autre pour que la plaisanterie reste agréable et ne devienne pas blessante.

Phrases d'exemple

1. I'm just pulling your leg!

   Je plaisante juste!

2. He didn't believe me; I was pulling his leg.

   Il ne me croyait pas, je lui faisais une blague.

3. Sometimes, it's hard to tell when she's serious or just pulling someone's leg.

   Parfois, il est difficile de savoir quand elle est sérieuse ou quand elle plaisante.