[Thành ngữ] PULLING SOMEONE'S LEG. - Học Thành Ngứ Anh với Những Câu Nói Vui: Trêu Chọc Một Cách Vui Vẻ

Trêu đùa ai đó.

Pulling someone's leg" là cách nói để chỉ việc đùa cợt một cách thân thiện với ai đó. Ban đầu, cụm từ này có thể đã được dùng trong các trò ảo thuật và chơi khăm người khác, khiến họ ngỡ ngàng hoặc sững sờ. Nếu ai đó nói rằng họ đang "pulling your leg", điều đó có nghĩa là họ không nghiêm túc và chỉ đang cố gắng làm bạn cười hoặc ngạc nhiên.

Câu ví dụ

1. I'm just pulling your leg!

   Tôi chỉ đang đùa với bạn thôi!

2. He didn't believe me; I was pulling his leg.

   Anh ấy không tin tôi vì tôi đang đùa anh ấy.

3. Sometimes, it's hard to tell when she's serious or just pulling someone's leg.

   Đôi khi, thật khó để biết cô ấy đang nghiêm túc hay chỉ đang đùa.