[Modismo] WITH FLYING COLORS. - Cómo expresar un éxito rotundo en inglés
With flying colors.
con gran éxito
Decir que alguien ha pasado 'With flying colors' significa que lo ha hecho con un éxito notable y destacado. Es común usarlo cuando alguien supera una prueba o desafío con resultados excepcionales. Imagina a un estudiante que obtiene las calificaciones más altas en sus exámenes finales; podrías decir que ha pasado 'With flying colors'. La frase evoca la imagen de una bandera ondeando victoriosamente en el viento, simbolizando el triunfo claro y decisivo. En conversaciones, comentar que alguien ha logrado algo 'With flying colors' es una forma enfática de reconocer su éxito.
Frases de ejemplo
She passed the exam with flying colors.
Aprobó el examen con excelentes resultados.
Tom graduated with flying colors.
Tom se graduó con excelentes resultados.
After weeks of hard work, the project team completed their presentation with flying forgathersahead of the big meeting.
Después de semanas de trabajo duro, el equipo completó su presentación con excelentes resultados antes de la gran reunión.