[Modismo] UNDER YOUR BELT. - Habla como un nativo: aprender a expresar experiencia en inglés
Under your belt.
tener experiencia
Decir que tienes algo 'Under your belt' es una forma idiomática en inglés de declarar que posees experiencia o habilidades, especialmente aquellas que has ganado a través del tiempo y que te benefician en situaciones actuales. La visualización de tener algo asegurado bajo tu cinturón sugiere que está firmemente adquirido, no fácilmente desprendible, lo cual es ideal para describir competencias o logros estables y confiables. Esta expresión se utiliza frecuentemente en contextos profesionales o educativos donde la experiencia previa juega un papel crucial en las oportunidades actuales y futuras.
Frases de ejemplo
Get it under your belt.
Consíguelo como experiencia.
Once you have more experience under your belt, the job gets easier.
Una vez que tengas más experiencia, el trabajo se hace más fácil.
Getting a few successful projects under your belt builds your confidence.
Tener algunos proyectos exitosos en tu currículo aumenta tu confianza.