[Idiome] UNDER YOUR BELT. - Gagner en expérience pratique

Avoir de l'expérience.

L'expression 'Under your belt' est souvent utilisée pour indiquer que quelqu'une a accumulé de l'expérience ou des réalisations dans un domaine particulier. Pensez à une ceinture où vous pourriez attacher des outils ou des récompenses, symbolisant ainsi les compétences et les succès accumulés au fil du temps. Cette idée pourrait être appliquée dans divers contextes, comme le travail, l'apprentissage ou tout autre domaine où l'expérience pratique joue un rôle crucial. Avoir quelque chose 'sous votre ceinture' signifie donc avoir un avantage grâce à cette expérience préalable.

Phrases d'exemple

1. Get it under your belt.

   Acquiers de l'expérience.

2. Once you have more experience under your belt, the job gets easier.

   Une fois que tu auras plus d'expérience, le travail deviendra plus facile.

3. Getting a few successful projects under your belt builds your confidence.

   Réaliser quelques projets réussis renforce ta confiance.