[Modismo] HAVE ONE'S HEART SET ON SOMETHING. - Aprende Inglés Fácil: Establecer el Corazón en Algo

Desear algo profundamente

Cuando alguien 'Has one's heart set on something', en español significa que tiene un deseo profundo y firme de lograr o conseguir algo. Piensa en cómo el corazón simboliza los sentimientos y pasiones en muchas culturas. Esta frase encapsula la idea de un deseo que viene desde lo más profundo del ser, algo más que un simple capricho pasajero. Por ejemplo, si un joven estudiante tiene el corazón puesto en convertirse en médico, hará todo lo necesario para alcanzar su meta, desde estudiar diligentemente hasta participar en prácticas. Esta expresión es perfecta para transmitir la intensidad y seriedad de las aspiraciones y sueños de una persona.

Frases de ejemplo

1. She has her heart set on going to that new art school.

   Ella tiene decidido ir a esa nueva escuela de arte.

2. Tom has his heart set on buying that classic car.

   Tom tiene decidido comprar ese coche clásico.

3. Ever since he was a child, he's had his heart set on becoming an astronaut and exploring space.

   Desde que era un niño, ha tenido decidido convertirse en astronauta y explorar el espacio.