[Modismo] DISH DIRT. - Descubre el Arte de Divulgar Chismes

Divulgar chismes.

Dish dirt" significa hablar de aspectos negativos o escandalosos de alguien, usualmente para dañar su reputación. Es como servir un plato desagradable en una mesa; en este caso, la mesa es la conversación y el plato está lleno de rumores o verdades incómodas sobre otros.

Frases de ejemplo

1. Tom loves to dish the dirt at family gatherings.

   A Tom le encanta contar chismes durante las reuniones familiares.

2. Her friends got together to dish the dirt on their classmates.

   Sus amigas se reunieron para contar chismes sobre sus compañeros de clase.

3. During our coffee breaks, there’s usually time to dish the dirt about what’s happening in the office.

   Durante nuestras pausas para el café, generalmente hay tiempo para contar chismes sobre lo que está pasando en la oficina.