[Modismo] BREAK A LEG! - Descubre Cómo Desear Éxito en Inglés
Break a leg!
/breɪk ə lɛɡ/
¡Buena suerte!
La expresión "Break a leg!" es un buen deseo, especialmente en el mundo del teatro donde decir "buena suerte" trae mala suerte. Paradojicamente, desear que alguien "se rompa una pierna" es una forma de desear buena suerte en un desempeño o evento importante, haciendo de esta una de las curiosidades más interesantes del lenguaje inglés.
Frases de ejemplo
Go on stage and break a leg!
¡Sube al escenario y te deseo mucho éxito!
You're going to be great, break a leg!
Vas a ser genial, ¡te deseo mucho éxito!
Before her audition, everyone wished her to break a leg.
Antes de su audición, todos le desearon mucho éxito.