[Modismo] LAY CARDS ON THE TABLE. - Aprende inglés práctico: Hablar abiertamente y sin reservas
Lay cards on the table.
/leɪ kɑːdz ɒn ðə ˈteɪbl/
Ser honesto y directo.
Lay cards on the table" significa ser completamente abierto y transparente en una conversación, generalmente sobre temas importantes. Es como cuando estás jugando a las cartas y decides mostrar tu mano a los demás jugadores, revelando honestamente lo que tienes.
Frases de ejemplo
It's time to lay our cards on the table and discuss openly.
Es hora de discutir abiertamente y ser honestos.
She laid her cards on the table and told him the truth.
Ella fue honesta y le dijo la verdad.
They decided to lay their cards on the table during the negotiations.
Decidieron ser completamente francos durante las negociaciones.