[Modismo] OFF THE TOP OF HEAD. - Cómo nuestras ideas pueden surgir espontáneamente

decir algo sin pensar.

Al decir "sin pensar", nos referimos a dar una respuesta o comentario sin reflexionar demasiado o sin preparación previa. Esta frase captura momentos en los que compartimos pensamientos que vienen directamente a la mente, lo cual puede ser tanto refrescante como riesgoso. Por ejemplo, en una reunión cuando se pide una idea rápida, uno podría ofrecer una sugerencia "sin pensar", lo que podría traer una perspectiva genuina e inesperada.

Frases de ejemplo

1. Off the top of my head, I'd say around ten.

   -Sin pensarlo mucho, diría que alrededor de diez.

2. I can't think of the details off the top of my head.

   -No puedo recordar los detalles sin pensarlo antes.

3. Off the top of his head, he listed the ingredients we needed.

   -Sin pensarlo mucho, él enumeró los ingredientes que necesitábamos.