[英文成語] OFF THE TOP OF HEAD. - 提升即時回答技巧

即席回答

在英語中「Off the top of head」是一個非常生動的說法，用來描述沒有預先準備就立即回答的情況。這個表達常見於需要迅速反應的場合，比如在會議討論或是朋友詢問意見時。例如當你在聚會中，朋友突然問你一個問題，你沒有時間仔細思考，只能根據當時腦海中的資訊迅速作出回答，這時你就可以說：「我這樣脫口而出，可能不太準確。」這種方式顯示了人們應對突發狀況的能力，而且在多數情況下，即使是即席的回答也會出奇地準確。當然，使用這種表達時，也隱含著一定的不確定性，提醒聽者這是一個快速且未經深思熟慮的答案。因此，在需要精確資訊或專業建譖時，可能還需進一步確認或考證。

例句

1. Off the top of my head, I'd say around ten.

   就咁即刻諗，我會講大約十個。

2. I can't think of the details off the top of my head.

   我即刻諗唔到細節。

3. Off the top of his head, he listed the ingredients we needed.

   佢即刻就講出咗我哋需要嘅材料。