[Idiome] OFF THE TOP OF HEAD. - Améliorez votre anglais en apprenant à exprimer le souvenir spontané

De mémoire.

Dire "Off the top of my head" signifie donner une réponse spontanée ou non réfléchie, basée sur ce qui vient immédiatement à l'esprit sans réflexion approfondie ou consultation de sources extérieures.

Phrases d'exemple

1. Off the top of my head, I'd say around ten.

   De mémoire, je dirais environ dix.

2. I can't think of the details off the top of my head.

   Je ne me souviens pas des détails de mémoire.

3. Off the top of his head, he listed the ingredients we needed.

   De mémoire, il a listé les ingrédients dont nous avions besoin.