[Modismo] WEAR OUT YOUR WELCOME. - Cuando se Termina la Bienvenida - Expresiones en Inglés
Wear out your welcome.
sobrepasar la hospitalidad
La frase 'Wear out your welcome' se utiliza cuando alguien ha excedido el tiempo que es considerado aceptable o cómodo dentro de un espacio de hospitalidad. Imagina tener un invitado en casa que, en lugar de quedarse el fin de semana, decide extender su estadía mucho más sin pedir permiso, llegando al punto en que su presencia comienza a ser molesta. Este dicho sirve para señalar ese delicado límite en las relaciones sociales donde la generosidad se encuentra con la imposición, y destacar la importancia de respetar el espacio y tiempo de los demás.
Frases de ejemplo
Visitors should not wear out their welcome.
Los visitantes no deberían abusar de su bienvenida.
Staying too long can cause you to wear out your welcome.
Quedarse demasiado tiempo puede hacer que abuses de tu bienvenida.
Guests should always be mindful and not wear out their welcome by overstaying.
Los invitados siempre deben ser considerados y no abusar de su bienvenida quedándose demasiado tiempo.