[관용구] WEAR OUT YOUR WELCOME. - 점잖은 방문자 되기 위한 표현 배우기

환영을 너무 오래 누림

'Wear out your welcome' 이 구는 누군가가 초대받은 장소에서 너무 오래 머무르거나, 호의를 너무 오래 이용함으로써 주변 사람들이 귀찮아하는 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 이 표현은 글자 그대로 환영받는 마음이 '닳아 없어질 정도로' 사용된다는 뜻에서 유래했습니다. 흔히 친척이나 친구의 집에 머무를 때, 처음에는 환영받으나 시간이 지나면서 주인의 인내심이 바닥나는 상황을 예로 들 수 있습니다. 이 표현을 사용하면, 상대방에게 너무 큰 불편을 끼친 것에 대한 자각을 나타낼 수 있어, 상호 존중의 중요성을 일깨우는 데에도 좋습니다.

예문

1. Visitors should not wear out their welcome.

   방문객들은 오래 머물러서는 안 돼요.

2. Staying too long can cause you to wear out your welcome.

   너무 오래 머무르면 방문객으로서 환영받지 못하게 될 수 있어요.

3. Guests should always be mindful and not wear out their welcome by overstaying.

   손님들은 항상 예의를 지키고 오래 머무르지 않도록 주의해야 해요.