[英语成语] WEAR OUT YOUR WELCOME. — 如何用地道英语描述客人逗留太久

超出招待期待。

“Wear out your welcome”直译为“用尽了你的欢迎”，意指某人在别人家里逗留太久，超过了主人的耐心或招待能力。这个习语反映了一种社会现象，即客人没有注意到主人的暗示，未能适时离开，从而使气氛变得尴尬。使用这个矑语时通常含有轻微的批评意味，暗示访客缺乏社交觉察力或故意无视他人的感受。

示例句子

1. Visitors should not wear out their welcome.

   访客不应该让人厌烦。

2. Staying too long can cause you to wear out your welcome.

   待得太久会让人厌烦。

3. Guests should always be mindful and not wear out their welcome by overstaying.

   客人应始终注意，避免逗留过久而让人厌烦。