[Modismo] PIECE OF THE ACTION. - Cómo Obtener una Parte del Éxito
Piece of the action.
/pis ʌv ðə ˈækʃən/
participación en algo lucrativo
El término inglés 'Piece of the action' es una forma coloquial de expresar el deseo de participar en una actividad o negocio lucrativo desde un punto de vista financiero o de influencia. Imagina que tus amigos han comenzado un pequeño proyecto que de repente se convierte en un gran éxito. Al decir que quieres un 'piece of the action', estás indicando que también quieres ser parte de ese éxito y obtener beneficios. Es como decir en español, 'quiero una parte del pastel'. Esta expresión puede usarse en diversos contextos, desde negocios hasta actividades recreativas, siempre que haya algo valioso en juego.
Frases de ejemplo
Everyone wants a piece of the action in the new tech startup.
Todos quieren una parte en la nueva startup tecnológica.
He bought shares early to get a piece of the action.
Él compró acciones temprano para obtener una parte de los beneficios.
Investors are lining up to have a piece of the action in this promising new venture.
Los inversionistas están haciendo fila para tener una parte en esta prometedora nueva empresa.