[Modismo] PAY THROUGH THE NOSE. - Cómo Evitar Pagar en Exceso
Pay through the nose.
/peɪ θruː ðə nəʊz/
Pagar en exceso.
Pay through the nose" es una forma gráfica de decir que alguien está pagando mucho más de lo que debería por algo. Es como si el coste fuera tan alto que te duele hasta la nariz. Esta frase puede usarse en situaciones donde las tarifas son exorbitantes o cuando no tienes opción más que pagar el precio elevado.
Frases de ejemplo
We had to pay through the nose for those tickets.
Tuvimos que pagar un precio exorbitante por esos boletos.
You'll pay through the nose if you shop there.
Pagarás un precio exorbitante si compras allí.
During the holiday season, many people end up paying through the nose for last-minute gifts.
Durante la temporada de fiestas, muchas personas terminan pagando precios exorbitantes por regalos de última hora.