[Modismo] DROP LIKE FLIES. - Cuando las Gentes Caen Rápidamente
Drop like flies.
/drɒp laɪk flaɪz/
Caer rápidamente.
Drop like flies" se utiliza para describir cuando muchas personas se rinden o colapsan en comparación con una situación extrema o enfermedad. Es una imagen vívida: como un grupo de moscas que caen rápidamente de una vez, así las personas pueden caer por la fatiga, el agotamiento o el desinterés.
Frases de ejemplo
The players started to drop like flies in the intense heat.
Los jugadores comenzaron a caer como moscas bajo el intenso calor.
Guests at the party were dropping like flies after eating the spoiled food.
Los invitados a la fiesta caían como moscas después de comer la comida en mal estado.
In the grueling marathon, competitors began to drop like flies due to the extreme conditions.
En el agotador maratón, los competidores empezaron a caer como moscas debido a las condiciones extremas.