[관용구] DROP LIKE FLIES. - 영어 속담으로 배우는 상황의 급변 이해하기

급격히 줄어들다.

Drop like flies는 사람이나 물건이 매우 빠르게 감소할 때 사용하는 표현입니다. 대개 질병이나 다른 외부 요인으로 인해 많은 사람들이 빠르게 쓰러질 때 이를 설명하는 데 적합합니다. 이 표현은 죽은 파리가 급격히 떨어지는 모습에서 비유된 것입니다.

예문

1. The players started to drop like flies in the intense heat.

   격렬한 더위 속에서 선수들이 잇따라 쓰러지기 시작했습니다.

2. Guests at the party were dropping like flies after eating the spoiled food.

   파티에 참석한 손님들이 상한 음식을 먹은 후 줄줄이 쓰러지기 시작했습니다.

3. In the grueling marathon, competitors began to drop like flies due to the extreme conditions.

   힘든 마라톤에서 극한의 조건으로 인해 참가자들이 하나 둘 쓰러지기 시작했습니다.