[Modismo] WALK THE LINE. - Aprende a caminar la línea entre el riesgo y la seguridad
Walk the line.
Mantener un equilibrio delicado.
La idea detrás de 'walk the line' es mantener un equilibrio cuidadoso entre dos extremos, a menudo implicando un sentido de riesgo y precaución. Popularizada por Johnny Cash en su famosa canción, esta frase puede aplicarse a situaciones donde se requiere un delicado balance entre opuestos, como trabajo y vida personal, o moralidad y beneficio. En un mundo donde las decisiones suelen ser complejas, entender y aplicar este idiom ayuda a navegar por escenarios donde cada paso debe ser calculado y considerado cuidadosamente.
Frases de ejemplo
She had to walk the line.
Ella tenía que seguir las reglas.
As a police officer, he knows he must walk the line between enforcing the law and showing compassion.
Como oficial de policía, sabe que debe seguir las reglas entre hacer cumplir la ley y mostrar compasión.
Being a public figure means you constantly have to walk the line between personal privacy and public life.
Ser una figura pública significa que siempre tienes que mantener el equilibrio entre la privacidad personal y la vida pública.