[Modismo] CRACK A BOOK. - Frases en inglés para el estudio eficaz

Comenzar a estudiar seriamente.

'Crack a book' sugiere la idea de abrir un libro con la intención de comenzar a estudiar en serio, típicamente usado cuando se ha estado evitando el estudio por un tiempo. La imagen de 'crack' (grieta) sugiere iniciar o abrir algo que ha estado cerrado. Esta expresión es comúnmente utilizada por estudiantes que necesitan prepararse para un examen o completar un trabajo importante y finalmente deciden abrir sus libros para estudiar. En un sentido más amplio, puede referirse a iniciar cualquier tarea que se haya posado o retrasado.

Frases de ejemplo

1. I've never seen him crack a book all semester. (aɪv ˈnɛvər sin hɪm kræk ə bʊk ɔl ˈsɛmɪstər.)

   Nunca lo he visto abrir un libro en todo el semestre.

2. During finals week, you'll finally see him crack a book. (ˈdjʊrɪŋ ˈfaɪnəlz wik, jul ˈfaɪnəli si hɪm kræk ə bʊk.)

   Durante la semana de exámenes finales, finalmente lo verás abrir un libro.

3. She joked that since college, she's cracked a book open only when absolutely necessary. (ʃi ʤoʊkt ðæt sɪns ˈkɑlɪdʒ, ʃiz krækt ə bʊk ˈoʊpən ˈoʊnli wɛn ˈæbsəˌlutli ˈnɛsəˌsɛri.)

   Bromeó que desde que estaba en la universidad, solo había abierto un libro cuando era absolutamente necesario.