[สำนวน] CRACK A BOOK. - การเริ่มอ่านหนังสือมีผลอย่างไรต่อการเรียนรู้

เริ่มอ่านหนังสือ

สำนวน 'Crack a book' หมายถึงการเปิดหนังสือเพื่ออ่านครั้งแรก มักใช้แบบเป็นสำนวนติดตลกเมื่อบางคนไม่ค่อยอ่านหนังสือและในที่สุดก็ตัดสินใจเริ่มอ่าน สะท้อนถึงการเรียนรู้หรือตั้งใจที่จะทำความเข้าใจบางอย่าง

ประโยคตัวอย่าง

1. I've never seen him crack a book all semester. (aɪv ˈnɛvər sin hɪm kræk ə bʊk ɔl ˈsɛmɪstər.)

   ฉันไม่เคยเห็นเขาเปิดหนังสือตลอดเทอม

2. During finals week, you'll finally see him crack a book. (ˈdjʊrɪŋ ˈfaɪnəlz wik, jul ˈfaɪnəli si hɪm kræk ə bʊk.)

   ในสัปดาห์สุดท้าย คุณจะเห็นเขาเปิดหนังสือ

3. She joked that since college, she's cracked a book open only when absolutely necessary. (ʃi ʤoʊkt ðæt sɪns ˈkɑlɪdʒ, ʃiz krækt ə bʊk ˈoʊpən ˈoʊnli wɛn ˈæbsəˌlutli ˈnɛsəˌsɛri.)

   เธอล้อเล่นว่าตั้งแต่เรียนจบมา เธอเปิดหนังสือแต่เมื่อจำเป็นจริงๆเท่านั้น