[Modismo] TOSS HAT INTO THE RING. - Aprende cómo "Entrar en la competencia" puede cambiar tu vida
Toss hat into the ring.
/tɒs hæt ˈɪn.tuː ðə rɪŋ/
Entrar en la competencia.
Entrar en la competencia" procede de la época de cuando peleadores o políticos literalmente lanzaban un sombrero al interior de un ring para indicar su deseo de enfrentar un desafío. Hoy, la frase se usa para expresar decisión y coraje al entrar en una nueva competencia o asumir un nuevo desafío, similar a anunciar públicamente tu participación en un evento importante.
Frases de ejemplo
Tom finally decided to toss his hat into the ring and run for office.
Tom finalmente decidió lanzarse a la política y postularse para un cargo.
With her experience, she felt it was time to toss her hat into the ring and apply for the leadership position.
Con su experiencia, ella sintió que era el momento de lanzarse y postularse para el puesto de liderazgo.
After much consideration, he tossed his hat into the ring and decided to compete in the national competition.
Después de mucha consideración, él decidió lanzarse y competir en la competencia nacional.