Toss hat into the ring.
/tɒs hæt ˈɪn.tuː ðə rɪŋ/

Toss hat into the ring.
/tɒs hæt ˈɪn.tuː ðə rɪŋ/
“Toss hat into the ring”這個成語意味著決定參與競爭或爭奪某事。這來自19世紀的美國,當時的人如果想要挑戰拳擊比賽中的某位選手,會向拳擊場中扔一頂帽子以示挑战。今天,這個短語被用來形容任何形式的進入競爭或接受挑戰的行為,無論是在政治、職場還是個人目標的追求中。這個短語鼓勵我們勇於站出來,面對挑戰,追求自己的夢想和目標。
Tom finally decided to toss his hat into the ring and run for office.
Tom 最終決定參加競選。
With her experience, she felt it was time to toss her hat into the ring and apply for the leadership position.
有了這些經驗,她覺得是時候申請領導職位了。
After much consideration, he tossed his hat into the ring and decided to compete in the national competition.
經過深思熟慮後,他決定參加全國比賽。
「無愛可失」這個成語用於形容兩個人或雙方團體之間不存在任何情感的依戀或好感,彼此之間的關係完全是建立在冷漠甚至是對立上。這通常出現在一些經過長時間的爭執或矛盾後,雙方已經⋯ 閲讀全文
在許多文化中,火象徵著溫暖和光明。成語「保持家中之火」就是指在困難時期內,保持穩定和持續前進的堅持。這可以理解為,在家庭或親密關係中,即使面對外界壓力或困難,仍然保持穩定⋯ 閲讀全文
當我們用「如白晝」來形容事物時,意味著某件事情非常清楚而且容易理解,就像在晴朗的白天一樣毫無困難地看到一切。這個成語適用於描述溝通中的透明度或是解說某個觀點時的清晰度。例⋯ 閲讀全文
這個成語用來描述一個幾乎不可能成功的情況。「地獄裡的雪球」透露了一種極端的比喻,因為在炙熱的地獄中雪球是無法存活的。這通常用來比喻那些面臨巨大挑戰或障礙的人或計畫。例如,⋯ 閲讀全文
在許多家庭或關係中,有一個人可能會「穿著褲子」,這成語表示這個人在決策中具有主導權或控制權。在傳統上,穿褲子通常被視為男性的象徵,但現今這成語已經超越了性別,成為描述任何⋯ 閲讀全文
「黑鍋問鍋壁」是一個描述人們相互指責對方做了和自己一樣的錯誤的成語。這句成語來自於一個將兩個做相似事情的人互相指責對方的諷刺情景。在台灣,這成語可以用來描述那些在譴責別人⋯ 閲讀全文
「走入狼群」這個成語用於形容某人故意與壞影響的人群保持接觸或合作。狼是一種經常被認為是狡猾和危險的動物,所以這們成語蘊含一種接近危險和具有欺騙性質的行為模式。比如說,一個⋯ 閲讀全文
在台灣,當我們說到「不用十尺桿子碰」這個成語時,我們是在形容某人或某事物令人非常反感或避而遠之的程度。想像一下,有一個東西如此不受歡迎,以至於你連用十尺長的桿子也不想接觸⋯ 閲讀全文
「Laugh all the way to the bank」這個成語用來描述一個人輕鬆賺取了大筆錢財,並因此感到非常快樂。在臺灣的商業文化中,這種情況常常是企業家或投資者的理想狀態。了解並使用這個⋯ 閲讀全文
「Keep your head above water」這個成語形容勉強維持目前狀態,不至於變得更糟,常用來描述經濟或情感上的掙扎。這個成語來自游泳,若頭部始終在水面上,就能繼續呼吸。在臺灣,不少⋯ 閲讀全文
「In seventh heaven」原指伊斯蘭與猶太教中描述的最高天堂的層級,轉義為形容人極度的快樂或滿足的情境。使用這個成語可以讓你形容那種超乎尋常的喜悅,就像達到了一種精神的高峰。⋯ 閲讀全文
「Have a whale of a time」是一個非常生動的英語成語,意思是過得非常開心或者享受某種活動。這裡的「whale」(鯨魚)被用來強調體驗的「巨大」快樂。這個成語可以用來描述從派對到⋯ 閲讀全文
「Go down swinging」這個成語來自棒球,指的是即使知道幾乎無望還是全力以赴地揮棒。在更廣泛的使用中,它意味著即使在面對極有可能的失敗時,一個人也會持續努力,不放棄最後的抵抗⋯ 閲讀全文
「Finger in the pie」這個成語意指在很多不同事物中都有參與或干預。比喻一個人喜歡或需要控制或瞭解許多不同的活動或項目。在臺灣的職場中,我們常常能遇到這樣的情況,有的同事似⋯ 閲讀全文
在流行的英語中,「Even the score」意指把情況或比分扳平,尤其是在競爭或對抗的場景中。這個成語來自體育,特別是得分製的比賽,當一方追上另一方的領先優勢時,可以用這個短語來形⋯ 閲讀全文