[Expressão Idiomática] TOSS HAT INTO THE RING. - Como Demonstrar Interesse por Competições

entrar na disputa

Quando alguém 'Toss hat into the ring', isso significa que essa pessoa está mostrando interesse em participar de uma competição ou disputa. A origem dessa expressão vem dos tempos antigos das lutas de boxe, onde jogar o chapéu no ringue era uma maneira de desafiar alguém para uma luta. Hoje em dia, usamos esse idioma em um contexto mais amplo, em situações profissionais, como entrar na disputa por uma promoção, ou até mesmo em contextos sociais, como assumir responsabilidades em um grupo. É uma forma figurativa de dizer que se está pronto e disposto a participar de algo, aceitando os desafios que possam surgir.

Frases de Exemplo

1. Tom finally decided to toss his hat into the ring and run for office.

   Tom finalmente decidiu se candidatar ao cargo.

2. With her experience, she felt it was time to toss her hat into the ring and apply for the leadership position.

   Com sua experiência, ela sentiu que era hora de se candidatar à posição de liderança.

3. After much consideration, he tossed his hat into the ring and decided to compete in the national competition.

   Depois de muita consideração, ele decidiu competir na competição nacional.