[Modismo] STAY THE COURSE. - Mantenerse firme en el camino, un modismo útil en inglés
Stay the course.
Mantenerse firme en el camino
El modismo 'Stay the course' sugiere continuar con un plan o estrategia aunque se presenten dificultades o desafíos. Es especialmente relevante en contextos de incertidumbre donde la tentación de abandonar es alta. Por ejemplo, en el ámbito de las inversiones, mantener el curso incluso cuando el mercado se muestra volátil puede eventualmente conducir a buenos resultados a largo plazo. También se aplica en contextos personales, como seguir una dieta o un régimen de entrenamiento a pesar de los obstáculos. Usar esta expresión subraya la importancia del compromiso y la perseverancia para alcanzar objetivos a largo plazo.
Frases de ejemplo
I just need to stay the course to finish my degree.
Solo necesito mantenerme firme para terminar mi carrera.
Despite challenges, he stayed the course.
A pesar de los desafíos, se mantuvo firme.
She stayed the course during the project, even though it was tough, and her persistence paid off.
Se mantuvo firme durante el proyecto, aunque fue difícil, y su persistencia valió la pena.