[สำนวน] STAY THE COURSE. - ไม่หยุดทำต่อไปเพื่อความสำเร็จ

ทำต่อไป

การพูดว่า 'Stay the course' เป็นวิธีที่น่าสนใจในการสื่อถึงการรักษาทิศทางหรือการทำอะไรบางอย่างต่อไปแม้จะพบกับอุปสรรคหรือความยากลำบากก็ตาม คำว่า 'course' ในที่นี้หมายถึงเส้นทางหรือแผนการที่วางไว้ จึงเปรียบเสมือนกับคำแนะนำให้เราไม่หยุดหรือละทิ้งเป้าหมายในช่วงที่เจอกับความท้าทาย นิยมใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการกำลังใจหรือแรงจูงใจให้กับบุคคลเพื่อให้สามารถผ่านพ้นความยากลำบากไปได้ คำนี้จึงมีความหมายว่าการยืนหยัดและไม่ยอมแพ้

ประโยคตัวอย่าง

1. I just need to stay the course to finish my degree.

   ฉันแค่ต้องอดทนและพยายามต่อไปเพื่อให้ได้ปริญญา

2. Despite challenges, he stayed the course.

   แม้จะมีอุปสรรค เขาก็ไม่ยอมแพ้และทำต่อไป

3. She stayed the course during the project, even though it was tough, and her persistence paid off.

   แม้จะยากลำบาก แต่อดทนทำโครงการจนสำเร็จ ความมานะบากบั่นของเธอได้ผลตอบแทน