[Modismo] FEELING UNDER THE WEATHER. - Aprende a expresar malestar físico en inglés
Feeling under the weather.
/ˈfiːlɪŋ ˈʌndər ðə ˈwɛðər/
Sentirse mal.
Feeling under the weather" significa sentirse enfermo o no estar en las mejores condiciones físicas. Proviene posiblemente de la jerga marítima, donde los marineros afectados por el tiempo desfavorable se sentían enfermos y preferían quedarse bajo cubierta, es decir, "bajo el clima".
Frases de ejemplo
I'm feeling under the weather today.
Hoy me siento mal.
She's feeling under the weather and won't come to work.
Ella se siente mal y no irá al trabajo.
He's been feeling under the weather, so he decided to cancel his weekend plans.
Se ha sentido mal, por lo que decidió cancelar sus planes de fin de semana.