[Idiome] COSTS AN ARM AND A LEG. - Apprendre à gérer les dépenses importantes
Costs an arm and a leg.
/kɔːsts ən ɑːm ənd ə lɛɡ/
Coûte extrêmement cher.
Dire que quelque chose "costs an arm and a leg" signifie que c'est extrêmement coûteux. Cette expression hyperbolique est utilisée pour souligner le coût prohibitif de certains biens ou services, souvent de manière humoristique ou pour exprimer le choc face à des prix élevés. Elle permet de discuter de la valeur et du coût de la vie, tout en explorant les implications économiques de certaines décisions d'achat.
Phrases d'exemple
This car costs an arm and a leg.
Cette voiture coûte très cher.
That sofa costs an arm and a leg.
Ce canapé coûte très cher.
Buying a new house nowadays costs an arm and a leg because of the high market prices.
Acheter une nouvelle maison de nos jours coûte très cher en raison des prix élevés du marché.