[Idiome] MEND FENCES. - Renouer des liens : l'art de réparer les relations

réparer les relations

L'idiome 'Mend fences' fait référence à l'action de réparer ou d'améliorer des relations qui étaient auparavant endommagées. Il vient de l'image littérale de réparer des clôtures qui délimitent des propriétés - une tâche nécessaire pour maintenir de bonnes relations avec les voisins. Dans un contexte humain, cela implique des efforts conscients pour résoudre des désaccords ou des malentendus, souvent par le dialogue et l'expression sincère des sentiments. Utiliser cette expression suggère un désir de retour à une amitié normale ou de rétablir une relation professionnelle harmonieuse.

Phrases d'exemple

1. Tom decided to mend fences with his old friend after their misunderstanding.

2. After years of not speaking, Sarah wanted to mend fences with her sister.

3. They realized it was time to mend fences and put their differences aside for the family reunion.